LACUNA COIL
Half-Life
©19-- CD
1,3 and 4 by Cristina Scabbia and Andrea Ferro
5 original version by Doubstar
Halflife
I don't want to be just a branch of the tree
I just want to learn how to grow my own seed
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away
You've got a natural healing
How do you get so strong ?
Who is this lord of the feeling ?
How did he get so big ?
So fragile this feeling to be broken in two
It's really weird to say that there in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium
You're hiding fate
Wonderful to say that you'll never know
when the world
Is going to fall and that
Is all i know
We're incomplete despite of the new millennium
I don't want to be just a cure for a need
Here into my prison I'm searching the key
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away
You are an unnatural saviour
Self-abuser hurt your own
All the answers sweet seduction
Chaos keeper out of control
So special this feeling to be common like you
It's really weird to say that here in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium
Take off your veil I'll be your fate
Wonderful to say that you'll never know when
the world
Is going to fall and that
Is all I know
We're incomplete despite of the new millennium
Trance awake
(Instrumental)
Senzafine (Français)
SANSFIN
Il s'écoule lentement ton temps
Qui glisse sur le voile de ma peau nue si
Tu irais au delà des bornes que
Tu m'as données je ne serais pas ici peut-être
Mais maintenant désormais quel est le sens
De tacher d'embrasser un passé plus pur
En regardant en avant je risquerai
Mais je peux répondre à mes questions
Tout ce que tu seras, ça a été déjà écrit
Si il existe vraiment, ce Dieu a failli
Chaque mot prononcé
Sera le miroir de ta douleur
Il réfléchit la faute, il nourrisse la haine
Mère
Je peux choisir mon destin si
Mère
Je peux résister
Il s'écoule lentement mon temps
Ce dernier souffle me rassure je sens déjà
Une agonie sans fin que
Tu m'as donnée je ne serais pas ici, peut-être pas
Mais maintenant désormais quel est le sens
De résister à un destin marqué
Je ne resterai pas a regarder sans
Te résister
Me réveiller
Mère
Je peux choisir mon destin si
Mère
Je peux résister
Réveille-moi
Il n'y a pas de choix sans moi
Il n'y a pas de vie sans moi
Traduit par Poison Edera
SENZAFINE (English)
NOEND
Slowly it flows your time
That slides on the veil of my naked skin if
You only could go beyond the edge that
You gave to me maybe I wouldn't be here
But now by this time what is the sense
Of trying to embrace a purer past
Looking ahead I will be risking
But I can answear to my questions
Whatever you will be, it was written yet
If he exist for real, this God has failed
Every spoken word
Will be the mirror of your suffering
It reflects the guilt, it drains the hatred
Mother
My destiny I choose if
Mother
I can resist
Slowly it flows my time
That last breath makes me strong, I feel yet
Agony with no end that
You gave to me maybe not, I wouldn't be here
But now what is the sense
Of keep on resisting to a written destiny
I will not stay here just watching
With no strength to resist you
To wake me up
Mother
My destiny I choose if
Mother
I can resist
Wake me up
There's no choice without me
There's no life without me
Translated by Poison Edera
SENZAFINE
Scorre lento il tuo tempo
Che scivola sul velo della mia pelle nuda se
Oltrepassassi il confine che
Mi hai dato forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha
Cercare di abbracciare un passato più puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perché
Tutto ciò che sarai, era già stato scritto
Se davvero esiste, questo Dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa alimenta l'odio
Madre
Il mio destino scelgo se
Madre
Riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell'ultimo respiro mi rassicura sento già
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no, non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha
Opporre resistenza a un destino segnato
Non resterò a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo se
Madre
Riesco a resistere
Risvegliami
Non c'è scelta senza me
Non c'è vita senza me
Hyperfast
A storm is brewing here right by my side
I've tried all sorts of disguises
I hope he cannot do wrong within my sight
My blood is flowing as oceans
When I breathe my freedom
Words of the big religion
Simply what I need
Is what I need...
You reject defaults
In a vision of non-life
This silent overcomes
Your defensive shades is gone
Floating bubbles are laying down on me
False beliefs are drawing all my tears
Beyond sub-life
Beyond decline
Beyond this wave of rising
Beyond hard times
Beyond love bites
Beyond the day I'll face myself
A hyperfast reaction
Is playing with me
I'm so confused
But I knew
I could hold on
Just a lack of experience
Just a lack of pride
That makes me blind again
Sadly destroying everything I've done and
everything
remaining is burning in my fire
That's the way we are
Now I'm going to explode
I will choose remorse in my life
What is happening is enclosed in my fire
That makes me blind again
I'll face myself
Stars
Original version by Dubstar - from the album "Disgraceful"
Is it asking too much to be given time
To know these songs and to sing them
Is it asking too much of my vacant smile
And my laugh and lies that bring them
But as the stars are going out
And this stage is full of nothing
And the friends have all but gone
For my life my god I'm singing
We'll take our hearts outside
Leave our lives behind
I'll watch the stars go out...
Is it asking too much of my favorite friends
To take these songs for real
Is it asking too much of my partner's hands
To take these songs real
Is it asking too much
Is it asking too much...
